Albanisch - Deutsch

Erklärung der Verbeinträge:

Die erste Form eines Verbes ist immer der Infinitiv (z.B.: me shku 'gehen'). Danach kommen drei konjugierte Formen: die erste Person Singular Präsens (shkoj 'ich gehe'), gefolgt von der ersten Person Singular Aorist (shkova 'ich ging') und zuletzt die erste Person Singular Imperfekt (shkojsha 'ich ging'). Auf Deutsch gibt es nur eine Zeit, die sich auf die Vergangenheit bezieht, mit der hier sowohl der Aorist als auch das Imperfekt übersetzt werden: das Präteritum. Auf Albanisch bezieht sich der Aorist allerdings auf eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit, die nur einmal passiert ist, während sich das Imperfekt auf eine wiederholte Handlung in der Vergangenheit bezieht.

Erklärung der Nomeneinträge:

Das angegebene Nomen ist immer der unbestimmte Nominativ Singular (z.B. kerr 'Auto'). Danach kommt der bestimmte Nominativ Singular (kerri 'das Auto'), wie auch der unbestimmte Nominativ Plural (kerre 'Autos') und zuletzt der bestimmte Nominativ Plural (kerret 'die Autos').






e     con.     —   und.

e     pron.acc.     —   ihn, sie, es;
E pash në shkollë.   'Ich habe sie in der Schule gesehen'.

e ardhme   (e ardhmja),   n.f.     —   Zukunft;
në të ardhmen   'in der Zukunft, in Zukunft'.

e diellë   (e diella),   n.f.     —   Sonntag.

e dillë   (e dilla),   n.f.     —   Sonntag.

e ejte   (e ejtja/e ejta),   n.f.     —   Donnerstag.

e hane   (e hanja/e hana),   n.f.     —   Montag.

e juj     pron.m.     —   eure, Ihre.

e juja     pron.f.     —   eure, Ihre.

e marte   (e martja/e marta),   n.f.     —   Dienstag.

e mërkure   (e mërkurja/e mërkura),   n.f.     —   Mittwoch.

e mi     pron.m.     —   meine;
Djemtë e mi punojnë në Austri.   'Meine Söhne arbeiten in Österreich'.

e mia     pron.f.     —   meine;
Vajzat e mia quhen Doruntina, Xhulia e Njomza.   'Meine Töchter heißen Doruntina, Xhulia und Njomza'.

e premte   (e premtja/e premta),   n.f.     —   Freitag.

e shtune   (e shtunja/e shtuna),   n.f.     —   Samstag.

e vërtetë   (e vërteta),   n.f.     —   Wahrheit, Wirklichkeit.

e Xhuma   (e Xhuma),   n.f.     —   Freitag.

E/I kahit je?     phr.     —   Woher kommst du?.

ec (me)   (eci, eca, ecsha),   v.     —   gehen, laufen.

edhe     con.     —   und, auch, sowie, wie auch.

edhe pse     con.     —   auch wenn, obwohl.

edukim   (edukimi, edukime, edukimet),   n.m.     —   Erziehung, Ausbildung.

egër (e/i)     adj.     —   wild.

ekmek   (ekmeki/ekmeku, ekmeka, ekmekat),   n.m.     —   Kaugummi.

ekonomi   (ekonomia, ekonomi/ekonomia, ekonomitë/ekonomiat),   n.f.     —   Wirtschaft, Ökonomie.

elefant   (elefanti, elefantë, elefantët),   n.m.     —   Elefant.

email   (emaili, emaile, emailet),   n.m.     —   email.

emën   (emni, emna, emnat),   n.m.     —   Name, Vorname, Nomen;
Qysh e ki emnin?   'Wie heißt du?'.

emër   (emri, emra, emrat),   n.m.     —   Name, Vorname, Nomen.

emocion   (emocioni, emocione, emocionet),   n.m.     —   Emotion.

ende     adv.     —   noch, immer noch.

engjëll   (engjëlli, engjëj, engjëjt),   n.m.     —   Engel.

erë   (era, era, erat),   n.f.     —   Wind, Geruch, Duft.

ero     n.f.     —   Euro.

estetik/e     adj.     —   ästhetisch.

estetikë   (estetika),   n.f.     —   Ästhetik.

etje   (etja),   n.f.     —   Durst;
A të ka marr etja?   'Bist du durstig?'.

Evropë   (Evropa),   n.f.     —   Europa.

evropian/e     adj.     —   europäisch.