Albanisch - Deutsch

Erklärung der Verbeinträge:

Die erste Form eines Verbes ist immer der Infinitiv (z.B.: me shku 'gehen'). Danach kommen drei konjugierte Formen: die erste Person Singular Präsens (shkoj 'ich gehe'), gefolgt von der ersten Person Singular Aorist (shkova 'ich ging') und zuletzt die erste Person Singular Imperfekt (shkojsha 'ich ging'). Auf Deutsch gibt es nur eine Zeit, die sich auf die Vergangenheit bezieht, mit der hier sowohl der Aorist als auch das Imperfekt übersetzt werden: das Präteritum. Auf Albanisch bezieht sich der Aorist allerdings auf eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit, die nur einmal passiert ist, während sich das Imperfekt auf eine wiederholte Handlung in der Vergangenheit bezieht.

Erklärung der Nomeneinträge:

Das angegebene Nomen ist immer der unbestimmte Nominativ Singular (z.B. kerr 'Auto'). Danach kommt der bestimmte Nominativ Singular (kerri 'das Auto'), wie auch der unbestimmte Nominativ Plural (kerre 'Autos') und zuletzt der bestimmte Nominativ Plural (kerret 'die Autos').






na     pron.     —   wir.

nacionalitet   (nacionaliteti, nacionalitete, nacionalitetet),   n.m.     —   Nationalität.

naftë   (nafta),   n.f.     —   Benzin, Öl, Treibstoff, Brennstoff, Kraftstoff.

naj     det.     —   irgendein.

najherë     adv.     —   irgendwann, jemals.

najkan     pron.acc.     —   irgendjemanden, jemanden.

najkush     pron.     —   irgendjemand, jemand.

najsen     pron.     —   irgendetwas, irgendwas, etwas, was.

nal (me)   (nali, nala, nalsha),   v.     —   stoppen, aufhören;
Nale tash!   'Hör jetzt auf!'.

nalt     adv.     —   oben, hoch.

nalu (me)   (naloj, nalova, nalojsha),   v.     —   verbieten, abhalten.

nana     n.f.     —   Oma.

nandor   (nandori),   n.m.     —   November.

nanë     num.     —   neun.

nanë   (nana, nana, nanat),   n.f.     —   Mutter.

nanë mijë     num.     —   neuntausend.

nanëdhetë     num.     —   neunzig.

nanëdhetë e dy     num.     —   zweiundneunzig.

nanëdhetë e gjashtë     num.     —   sechsundneunzig.

nanëdhetë e katër     num.     —   vierundneunzig.

nanëdhetë e nanë     num.     —   neunundneunzig.

nanëdhetë e njo     num.     —   einundneunzig.

nanëdhetë e pesë     num.     —   fünfundneunzig.

nanëdhetë e shtatë     num.     —   siebenundneunzig.

nanëdhetë e tetë     num.     —   achtundneunzig.

nanëdhetë e tre     num.     —   dreiundneunzig.

nanëmdhetë     num.     —   neunzehn.

nanëqind     num.     —   neunhundert.

nanëqind e dy     num.     —   neunhundertzwei.

nanëqind e njo     num.     —   neunhunderteins.

nantë (e/i)     adj.     —   neunte/r.

nantor   (nantori),   n.m.     —   November.

nasht     adv.     —   egal.

nashta     adv.     —   vielleicht, eventuell, möglicherweise.

nashti     adv.     —   vielleicht, eventuell, möglicherweise.

natë   (nata, netë, netët),   n.f.     —   Nacht.

natën     adv.     —   nachts, bei Nacht, in der Nacht.

Natën e mirë!     phr.     —   Gute Nacht!.

natyrë   (natyra),   n.f.     —   Natur.

natyrisht     adv.     —   natürlich.

nda (me)   (ndaj, ndava, ndajsha),   v.     —   trennen.

nda (mu)   (ndahna, u ndava, u ndjasha),   v.     —   sich trennen, getrennte Wege gehen.

ndarje   (ndarja, ndarje, ndarjet),   n.f.     —   Trennung, Teilung, Einteilung, Partition, Sektion.

ndëgju (me)   (ndëgjoj, ndëgjova, ndëgjojsha),   v.     —   hören, anhören, zuhören.

nder   (nderi),   n.m.     —   Ehre.

ndër     prep.     —   unter, zwischen.

ndërkohë     adv.     —   inzwischen, mittlerweile, in der Zwischenzeit, unterdessen.

ndërkombëtar/e     adj.     —   international.

ndërmarrje   (ndërmarrja, ndërmarrje, ndërmarrjet),   n.f.     —   Unternehmen, Firma.

ndërpre (me)   (ndërprej, ndërpreva, ndërprejsha),   v.     —   unterbrechen.

ndërsa     con.     —   während.

ndërtim   (ndërtimi, ndërtime, ndërtimet),   n.m.     —   Bau.

ndërtimtari   (ndërtimtaria),   n.f.     —   Baugewerbe.

ndërtu (me)   (ndërtoj, ndërtova, ndërtojsha),   v.     —   bauen, aufbauen, errichten.

ndihmë   (ndihma),   n.f.     —   Hilfe;
ndihma e parë   'erste Hilfe'.

ndihmu (me)   (ndihmoj, ndihmova, ndihmojsha),   v.     —   helfen, unterstützen.

ndjek (me)   (ndjeki, ndjeka, ndjeksha),   v.     —   folgen, verfolgen.

ndjenjë   (ndjenja, ndjenja, ndjenjat),   n.f.     —   Gefühl.

ndodh (me)   (ndodhi, ndodha, ndodhsha),   v.     —   passieren, geschehen, vorkommen;
Çka ka ndodh ktu?   'Was ist hier passiert?'.

ndoshta     adv.     —   vielleicht, eventuell, möglicherweise.

ndrrim   (ndrrimi, ndrrime, ndrrimet),   n.m.     —   Wechsel, Tausch, Änderung, Veränderung.

ndrru (me)   (ndrroj, ndrrova, ndrrojsha),   v.     —   ändern, verändern, abändern, wechseln.

ndrru pare (me)   (ndrroj pare, ndrrova pare, ndrrojsha pare),   v.     —   Geld wechseln;
Po du me ndrru pare.   'Ich möchte jetzt Geld wechseln'.

ndryshe     adv.     —   anders.

ndryshim   (ndryshimi, ndryshime, ndryshimet),   n.m.     —   Änderung, Veränderung, Wechsel, Unterschied.

ndryshme/ndryshëm (e/i)     adj.     —   verschieden, unterschiedlich, andere.

ndryshu (me)   (ndryshoj, ndryshova, ndryshojsha),   v.     —   unterscheiden, ändern, verändern, abändern, wechseln.

ne     pron.     —   wir.

    prep.     —   in, bei, an, auf, zu;
Kemi nejt në shpi.   'Wir sind zu Hause geblieben'.

në fakt     phr.     —   tatsächlich, eigentlich.

në përgjithësi     phr.     —   im Allgemeinen, allgemein, generell.

në rregull     phr.     —   okay, ok, in Ordnung, gut.

në shpi     phr.     —   zu Hause.

në të njëjtën kohë     phr.     —   gleichzeitig, zur selben Zeit.

në të vërtetë     adv.     —   echt, wahr, wirklich, tatsächlich.

nejse     adv.     —   egal.

nejt (me)   (rri, nejta, rrisha),   v.     —   bleiben, chillen, relaxen, abhängen.

nën     prep.     —   unter.

nënshkrim   (nënshkrimi, nënshkrime, nënshkrimet),   n.m.     —   Unterschrift.

nënshkru (me)   (nënshkruj, nënshkrova, nënshkrujsha),   v.     —   unterschreiben.

nënshkrujt (me)   (nënshkruj, nënshkrujta, nënshkrujsha),   v.     —   unterschreiben.

nëpër     prep.     —   durch.

nëqoftëse     con.     —   wenn, falls.

nerë   (nera),   n.f.     —   Ehre;
Ju rrit nera!   'Danke, möge euch die Ehre wachsen!'.

nervoz/e     adj.     —   wütend, genervt.

nervozu (me)   (nervozoj, nervozova, nervozojsha),   v.     —   wütend machen, ärgern, reizen.

nëse     con.     —   wenn, falls.

nesh     pron.abl.     —   uns.

neve     pron.dat.     —   uns.

nevojë   (nevoja, nevoja, nevojat),   n.f.     —   Bedürfnis, Notwendigkeit;
S’ka nevojë!   'Es ist nicht nötig!'.

nevojshme/nevojshëm (e/i)     adj.     —   nötig, notwendig.

nga     prep.     —   von, aus.

nga (me)   (ngaj, ngava, ngajsha),   v.     —   rennen, laufen.

ngajt (me)   (ngaj, ngajta, ngajsha),   v.     —   rennen, laufen.

ngarku (me)   (ngarkoj, ngarkova, ngarkojsha),   v.     —   laden, beladen, , beauftragen, hochladen, uploaden.

ngat     adv.     —   in der Nähe, nahe, nah.

ngatrresë   (ngatrresa, ngatrresa, ngatrresat),   n.f.     —   Ärger, Schwierigkeit.

ngja (me)   (ngjaj, ngjava, ngjajsha),   v.     —   ähneln, ähnlich sein, gleichen, aussehen wie, ähnlich sehen.

ngjashme/ngjashëm (e/i)     adj.     —   ähnlich.

ngje (me)   (ngjehi, ngjeha, ngjehsha),   v.     —   zählen.

ngjyrë   (ngjyra, ngjyra, ngjyrat),   n.f.     —   Farbe.

ngre (me)   (ngrej, ngreva, ngrejsha),   v.     —   ziehen.

ngu (me)   (ngoj, ngova, ngojsha),   v.     —   hören, anhören, zuhören.

ngushllim   (ngushllimi, ngushllime, ngushllimet),   n.m.     —   Beileid.

ngushtë (e/i)     adj.     —   eng.

ni     det.     —   ein, eine.

ni (me)   (nij, njeva, nijsha),   v.     —   hören, anhören, zuhören.

ni (mu)   (nina, u njeva, u nijsha),   v.     —   sich fühlen.

nime     adv.     —   wirklich, echt.

nimë   (nima),   n.f.     —   Hilfe.

nimu (me)   (nimoj, nimova, nimojsha),   v.     —   helfen, unterstützen.

nip   (nipi, nipa, nipat),   n.m.     —   Neffe, Enkel, Enkelsohn.

nirth (me)   (narth, nirtha, nirthsha),   v.     —   frieren.

nis (me)   (nisi, nisa, nissha),   v.     —   starten, anfangen, beginnen, initiieren;
Ja ka nis me msu shqipen.   'Er/Sie hat angefangen Albanisch zu lernen'.

nis (mu)   (nisna, u nisa, u nissha),   v.     —   aufbrechen, losgehen, abreisen, abfahren.

nofëll   (noflli, noflla, nofllat),   n.m.     —   Kiefer.

nofull   (nofulli, nofulla, nofullat),   n.m.     —   Kiefer.

Normal!     phr.     —   Klar!, Natürlich!.

normal/e     adj.     —   normal.

normalisht     adv.     —   normalerweise.

norvegjez/e     adj.     —   norwegisch.

norvegjez/e   (norvegjezi/norvegjezja, norvegjezë/norvegjeze, norvegjezët/norvegjezet),   n.     —   Norwege/in.

Norvegji   (Norvegjia),   n.f.     —   Norwegen.

norvegjisht   (norvegjishtja),   n.f.     —   Norwegisch.

noshta     adv.     —   vielleicht, eventuell, möglicherweise.

notu (me)   (notoj, notova, notojsha),   v.     —   schwimmen.

nreq (me)   (nreqi, nreqa, nreqsha),   v.     —   reparieren, beheben, fixen.

nryshe     adv.     —   anders.

nshu (me)   (nshoj, nshova, nshojsha),   v.     —   freilassen, rauslassen, loslassen, lassen.

nuk     neg.     —   nicht.

nuk (me)   (nuki, nuka, nuksha),   v.     —   pflücken.

Nuk di.     phr.     —   Ich weiß nicht.

Nuk e di.     phr.     —   Ich weiß es nicht.

Nuk prish punë!     phr.     —   Es ist kein Problem!.

numër   (numri, numra, numrat),   n.m.     —   Nummer, Zahl.

nuse   (nusja, nuse, nuset),   n.f.     —   Braut, Ehefrau.

nxanë     adj.     —   beschäftigt.

nxanë (e/i)     adj.     —   beschäftigt.

nxanse   (nxansja, nxanse, nxanset),   n.f.     —   Schülerin.

nxansë   (nxansi, nxansë/nxansa, nxansit/nxansat),   n.m.     —   Schüler.

nxehtë     adv.     —   warm, heiß.

nxehtë (e/i)     adj.     —   warm, heiß.

nxemje   (nxemja, nxemje, nxemjet),   n.f.     —   Heizung.