Albanisch - Deutsch

Erklärung der Verbeinträge:

Die erste Form eines Verbes ist immer der Infinitiv (z.B.: me shku 'gehen'). Danach kommen drei konjugierte Formen: die erste Person Singular Präsens (shkoj 'ich gehe'), gefolgt von der ersten Person Singular Aorist (shkova 'ich ging') und zuletzt die erste Person Singular Imperfekt (shkojsha 'ich ging'). Auf Deutsch gibt es nur eine Zeit, die sich auf die Vergangenheit bezieht, mit der hier sowohl der Aorist als auch das Imperfekt übersetzt werden: das Präteritum. Auf Albanisch bezieht sich der Aorist allerdings auf eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit, die nur einmal passiert ist, während sich das Imperfekt auf eine wiederholte Handlung in der Vergangenheit bezieht.

Erklärung der Nomeneinträge:

Das angegebene Nomen ist immer der unbestimmte Nominativ Singular (z.B. kerr 'Auto'). Danach kommt der bestimmte Nominativ Singular (kerri 'das Auto'), wie auch der unbestimmte Nominativ Plural (kerre 'Autos') und zuletzt der bestimmte Nominativ Plural (kerret 'die Autos').






qa     q.p.     —   was.

qa (me)   (qaj, qava, qajsha),   v.     —   spalten.

qafë   (qafa, qafa, qafat),   n.f.     —   Nacken.

qaj     pron     —   er.

qaj     d.m.     —   dieser, dieses, jener, jenes.

qajo     d.f.     —   diese, dieses, jene, jenes.

qajo     pron     —   sie.

qaq     adv.     —   so, so sehr, so viel.

qashtu     adv.     —   so, genauso, auf diese Weise.

qata     pron.acc.     —   sie.

qata     d.m.     —   diese, jene.

qata     pron.acc.     —   ihn, sie, es.

qata     pron.m.     —   sie.

qatë     pron.acc.     —   dieses, diese, dieser.

qatëhere     con.     —   dann, damals, also.

qatëherë     con.     —   dann, damals, also.

qatje     adv.     —   dort.

qato     pron.acc.     —   sie.

qato     d.f.     —   diese, jene.

qato     pron.f.     —   sie.

qaty     adv.     —   da.

qe     con.     —   dass.

    con.     —   dass.

Qe!     phr.     —   Voila!, Voilà!, Guck!, Sieh!, Schau!, Hier!, Hier ist es!.

qebapë   (qebapa, qebapa, qebapat),   n.f.     —   Fleischbällchen.

qebe   (qebja, qebe, qebet),   n.f.     —   Decke, Bettdecke.

qef   (qefi),   n.m.     —   Vergnügen.

qekjo     d.f.     —   diese, dieses, dies, das.

qëkjo     d.f.     —   diese, dieses, dies, das.

qeky     d.m.     —   dieser, dieses.

qëky     d.m.     —   dieser, dieses.

qel (me)   (qeli, qela, qelsha),   v.     —   öffnen.

qëllim   (qëllimi, qëllime, qëllimet),   n.m.     —   Ziel, Absicht, Zweck.

qels   (qelsi, qelsa, qelsat),   n.m.     —   Schlüssel.

qen   (qeni, qen, qent),   n.m.     —   Hund.

qendër   (qendra, qendra, qendrat),   n.f.     —   Zentrum, Center, Mitte, Mittelpunkt.

qendror/e     adj.     —   zentral.

qendru (me)   (qendroj, qendrova, qendrojsha),   v.     —   bleiben, stehen.

qenë (me)   (jam, qeshë, isha),   v.     —   sein.

qera   (qeraja, qeraja, qerajat),   n.f.     —   Miete.

qerpik   (qerpiki/qerpiku, qerpikë, qerpikët),   n.m.     —   Wimper.

qershi   (qershia, qershia, qershiat),   n.f.     —   Kirsche.

qershor   (qershori),   n.m.     —   Juni.

qesharak/e     adj.     —   lustig, witzig, komisch.

qeshme   (qeshmja, qeshme, qeshmet),   n.f.     —   Wasserhahn.

qeshor   (qeshori),   n.m.     —   Juni.

qeshtu     adv.     —   so, genauso, auf diese Weise.

qështu     adv.     —   so, genauso, auf diese Weise.

qet     det.     —   diese, diesen, diesem, dieser.

qët     det.     —   diese, diesen, diesem, dieser.

qëta     d.m.     —   diese.

qetash     adv.     —   jetzt.

qëtash     adv.     —   jetzt.

qetë (e/i)     adj.     —   still, ruhig.

qetër     adj.     —   andere, anderer, sonst, nächste/r.

qetësi     n.f.     —   Ruhe, Stille.

qëto     d.f.     —   diese.

qetu     adv.     —   hier.

qëtu     adv.     —   hier.

qeveri   (qeveria, qeveri, qeveritë),   n.f.     —   Regierung.

qfar     q.p.     —   was, was für.

qi     con.     —   dass.

qi (me)   (qij, qiva, qijsha),   v.     —   ficken.

qi (mu)   (qina, u qiva, u qisha),   v.     —   ficken.

qiell   (qielli, qiej, qiejt),   n.m.     —   Himmel.

qikë   (qika, qika, qikat),   n.f.     —   Mädchen, Tochter.

qikjo     d.f.     —   diese, dieses, dies, das.

qiky     d.m.     —   dieser, dieses.

qipsa   (qipsat),   n.m.     —   Chips.

qira   (qiraja, qiraja, qirajat),   n.f.     —   Miete.

qishtu     adv.     —   so, genauso, auf diese Weise.

qit     det.     —   diese, diesen, diesem, dieser.

qit (me)   (qes, qita, qitsha),   v.     —   produzieren, machen, vorbereiten, nehmen.

qitash     adv.     —   jetzt.

qitu     adv.     —   hier.

qka     q.p.     —   was.

qorap   (qorapi, qorapa, qorapat),   n.m.     —   Socke.

qosh   (qoshi, qoshe, qoshet),   n.m.     —   Ecke, Eck.

qu (me)   (qoj, qova, qojsha),   v.     —   senden, schicken, bringen;
Qom në Prishtinë!   'Bring mich nach Prishtina!'.

qu (mu)   (qohna, u qova, u qojsha),   v.     —   aufstehen;
Qu!   'Steh auf!'.

qujt (mu)   (quhna, u qujta, u qujsha),   v.     —   heißen;
Une quhem Adem Gashi.   'Ich heiße Adem Gashi'.

qumsht   (qumshti),   n.m.     —   Milch.

qysh     q.p.     —   wie;
Qysh po kalon?   'Wie geht es dir?'.

Qysh jo?     phr.     —   Natürlich!, Klar!.

qytet   (qyteti, qytete, qytetet),   n.m.     —   Stadt.