Albanisch - Deutsch

Erklärung der Verbeinträge:

Die erste Form eines Verbes ist immer der Infinitiv (z.B.: me shku 'gehen'). Danach kommen drei konjugierte Formen: die erste Person Singular Präsens (shkoj 'ich gehe'), gefolgt von der ersten Person Singular Aorist (shkova 'ich ging') und zuletzt die erste Person Singular Imperfekt (shkojsha 'ich ging'). Auf Deutsch gibt es nur eine Zeit, die sich auf die Vergangenheit bezieht, mit der hier sowohl der Aorist als auch das Imperfekt übersetzt werden: das Präteritum. Auf Albanisch bezieht sich der Aorist allerdings auf eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit, die nur einmal passiert ist, während sich das Imperfekt auf eine wiederholte Handlung in der Vergangenheit bezieht.

Erklärung der Nomeneinträge:

Das angegebene Nomen ist immer der unbestimmte Nominativ Singular (z.B. kerr 'Auto'). Danach kommt der bestimmte Nominativ Singular (kerri 'das Auto'), wie auch der unbestimmte Nominativ Plural (kerre 'Autos') und zuletzt der bestimmte Nominativ Plural (kerret 'die Autos').






sha (me)   (shaj, shava, shajsha),   v.     —   beleidigen.

shaka   (shakaja, shaka, shakat),   n.f.     —   Witz, Scherz, Spaß.

shall   (shalli, shalla, shallat),   n.m.     —   Schal.

shangarep   (shangarepi, shangarepa, shangarepat),   n.m.     —   Karotte, Möhre.

shansë   (shansa, shansa, shansat),   n.f.     —   Chance, Möglichkeit.

shantazh   (shantazhi, shantazhe, shantazhet),   n.m.     —   Erpressung.

shejtan   (shejtani),   n.m.     —   Teufel.

shekull   (shekulli, shekuj, shekujt),   n.m.     —   Jahrhundert.

shembull   (shembulli, shembuj, shembujt),   n.m.     —   Beispiel.

shembullor/e     adj.     —   beispielhaft, vorbildlich.

shëndet   (shëndeti),   n.m.     —   Gesundheit.

shëndetshme/shëndetshëm (e/i)     adj.     —   gesund.

shëndetsor/e     adj.     —   Gesundheits-, gesundheitlich.

shëndoshë (e/i)     adj.     —   gesund.

shënim   (shënimi, shënime, shënimet),   n.m.     —   Notiz, Anmerkung.

shënu (me)   (shënoj, shënova, shënojsha),   v.     —   notieren, bemerken.

sheqer   (sheqeri),   n.m.     —   Zucker.

shërbim   (shërbimi, shërbime, shërbimet),   n.m.     —   Service, Dienst, Dienstleistung.

shesh   (sheshi, sheshë, sheshët),   n.m.     —   Platz, Gebiet, Gelände, Ebene.

shëtitje   (shëtitja, shëtitje, shëtitjet),   n.f.     —   Spaziergang.

shi   (shiu),   n.m.     —   Regen.

Shigjetari     n.m.     —   Schütze.

shijshme/shijshëm (e/i)     adj.     —   lecker, schmackhaft.

shit (me)   (shes, shita, shitsha),   v.     —   verkaufen.

shitës   (shitsi, shitsa, shitsat),   n.m.     —   Verkäufer.

shitje   (shitja, shitje, shitjet),   n.f.     —   Verkauf.

shitore   (shitorja, shitore, shitoret),   n.f.     —   Laden, Geschäft.

shitse   (shitsja, shitse, shitset),   n.f.     —   Verkäuferin.

shkallë   (shkalla, shkallë, shkallët),   n.f.     —   Treppe, Stufe, Leiter.

shkarku (me)   (shkarkoj, shkarkova, shkarkojsha),   v.     —   entladen, downloaden, herunterladen, runterladen.

shkatërrum/e (e/i)     adj.     —   zerstört, verdorben, vernichtet.

shkatrrim   (shkatrrim, shkatrrime, shkatrrimet),   n.m.     —   Zerstörung, Verderben, Vernichtung.

shkatrru (me)   (shkatrroj, shkatrrova, shkatrrojsha),   v.     —   zerstören, verderben, vernichten.

shkel (me)   (shkeli, shkela, shkelsha),   v.     —   verletzen, verstoßen, trampeln, niedertreten.

shkelqyshme/shkelqyshëm (e/i)     adj.     —   wunderbar, prächtig, großartig, herrlich.

shkencë   (shkenca, shkenca, shkencat),   n.f.     —   Wissenschaft, Naturwissenschaft.

shkencor/e     adj.     —   wissenschaftlich, naturwissenschaftlich, Wissenschafts-, Naturwissenschafts-.

shkollë   (shkolla, shkolla, shkollat),   n.f.     —   Schule, Bildung;
Msoj në shkollë.   'Ich lerne in der Schule'.

shkollë e lartë   (shkolla e lartë, shkolla të lartë, shkollat e lartë),   n.f.     —   Oberschule, Kollegium, Hochschule, Highschool.

shkollë e mesme   (shkolla e mesme, shkolla të mesme, shkollat e mesme),   n.f.     —   Mittelschule.

shkollë fillore   (shkolla fillore, shkolla fillore, shkollat fillore),   n.f.     —   Grundschule.

shkollim   (shkollimi, shkollime, shkollimet),   n.m.     —   Schulbildung, Schulausbildung, Schulung.

shkollor/e     adj.     —   schulisch, Schul-.

shkollu (me)   (shkolloj, shkollova, shkollojsha),   v.     —   erziehen, aufziehen, schulen.

shkollum/e (e/i)     adj.     —   gebildet, ausgebildet.

shkreps   (shkrepsi, shkrepsa, shkrepsat),   n.m.     —   Feuerzeug.

shkrim   (shkrimi, shkrime, shkrimet),   n.m.     —   Schrift, Handschrift.

shkrimtar/e   (shkrimtari/shkrimtarja, shkrimtarë/shkrimtare, shkrimtarët/shkrimtaret),   n.     —   Schriftsteller/in, Schreiber/in, Texter/in, Verfasser/in, Autor/in.

shkronjë   (shkronja, shkronja, shkronjat),   n.f.     —   Buchstabe.

shkru (me)   (shkruj, shkrova, shkrujsha),   v.     —   schreiben, verfassen.

shkrujt (me)   (shkruj, shkrujta, shkrujsha),   v.     —   schreiben, verfassen.

shkrum   (shkrumi, shkruma, shkrumat),   n.m.     —   Asche.

shku (me)   (shkoj, shkova, shkojsha),   v.     —   gehen;
Shkoj te mjeku.   'Ich gehe zum Arzt'.

Shkup   (Shkupi),   n.m.     —   Skopje.

shkurt   (shkurti),   n.m.     —   Februar.

shkurtër (e/i)     adj.     —   kurz.

shmajt (e/i)     adj.     —   linke, linker, linkes.

shmajtas     adv.     —   links.

shmang (me)   (shmangi, shmanga, u shmangsha),   v.     —   vermeiden.

shminka   (shminkat),   n.f.     —   Lidschatten, Augenschminke.

shnet   (shneti),   n.m.     —   Gesundheit.

shnetsor/e     adj.     —   Gesundheits-, gesundheitlich.

shnosh     adj.     —   gesund.

shnosh     intj.     —   egal.

shnoshë (e/i)     adj.     —   gesund.

shofer   (shoferi, shoferës/shofera, shoferët/shoferat),   n.m.     —   Chauffeur, Fahrer.

shok   (shoki/shoku, shokë, shokët),   n.m.     —   Freund, Kumpel.

shoqe   (shoqja, shoqe, shoqet),   n.f.     —   Freundin.

shoqni   (shoqnia, shoqnia, shoqniat),   n.f.     —   Gesellschaft, Freundschaft, Freundeskreis.

shpall (me)   (shpalli, shpalla, shpallsha),   v.     —   verkünden, bekanntmachen, bekanntgeben.

shpatë   (shpata, shpata, shpatat),   n.f.     —   Schwert.

shpatëll   (shpatlli, shpatlla, shpatllat),   n.m.     —   Schulter.

shpatull   (shpatulli, shpatulla, shpatullat),   n.m.     —   Schulter.

shpejt     adv.     —   schnell.

shpejt (e/i)     adj.     —   schneller, schnelle, schnelles.

shpejtsi   (shpejtsia, shpejtsia, shpejtsiat),   n.f.     —   Schnelligkeit, Geschwindigkeit, Beschleunigung.

shpërngul (me)   (shpërnguli, shpërngula, shpërngulsha),   v.     —   verbannen, vertreiben, ausweisen, deportieren, abschieben.

shpërngul (mu)   (shpërngulna, u shpërngula, u shpërngulsha),   v.     —   umziehen, auswandern.

shpërngulje   (shpërngulja, shpërngulje, shpërnguljet),   n.f.     —   Umsiedlung, Verbannung, Vertreibung.

shpesh     adv.     —   oft, häufig.

shpeshherë     adv.     —   oft, häufig.

shpëtim   (shpëtimi, shpëtime, shpëtimet),   n.m.     —   Rettung, Erlösung, Entrinnen.

shpëtu (me)   (shpëtoj, shpëtova, shpëtojsha),   v.     —   retten, erlösen, befreien.

shpi   (shpia, shpia, shpiat),   n.f.     —   Haus, Zuhause;
Jena tu nejt në shpi.   'Wir hängen zu Hause ab'.

shpinë   (shpina, shpina, shpinat),   n.f.     —   Rücken.

shpirt   (shpirti),   n.m.     —   Geist, Seele.

shporet   (shporeti, shporeta, shporetat),   n.m.     —   Herd.

shpreh (me)   (shprehi, shpreha, shprehsha),   v.     —   ausdrücken, zum Ausdruck bringen.

shpreh (mu)   (shprehna, u shpreha, u shprehsha),   v.     —   sich ausdrücken.

shprehje   (shprehja, shprehje, shprehjet),   n.f.     —   Ausdruck.

shpresë   (shpresa, shpresa, shpresat),   n.f.     —   Hoffnung.

shpresu (me)   (shpresoj, shpresova, shpresojsha),   v.     —   hoffen.

shpuz   (shpuzi, shpuza, shpuzat),   n.m.     —   Schwamm.

shqip   (shqipja),   n.f.     —   Albanisch.

shqip/e     adj.     —   albanisch.

shqipe   (shqipet),   n.     —   Albaner.

Shqipëri   (Shqipëria),   n.f.     —   Albanien.

Shqipni   (Shqipnia),   n.f.     —   Albanien.

shqiponjë   (shqiponja, shqiponja, shqiponjat),   n.f.     —   Adler.

shqiptar/e   (shqiptari/shqiptarja, shqiptarë/shqiptare, shqiptarët/shqiptaret),   n.     —   Albaner/in.

shqiptarkë   (shqiptarka, shqiptarka, shqiptarkat),   n.f.     —   Albanerin.

shqiptim   (shqiptimi, shqiptime, shqiptimet),   n.m.     —   Aussprache.

shqiptu (me)   (shqiptoj, shqiptova, shqiptojsha),   v.     —   aussprechen.

shtalb   (shtalbi, shtalba, shtalbat),   n.m.     —   Maiskolben, Mais.

shtallë   (shtalla, shtalla, shtallat),   n.f.     —   Stall, Scheune.

shtatë     num.     —   sieben.

shtatë (e/i)     adj.     —   siebte/r.

shtatë mijë     num.     —   siebentausend.

shtatëdhetë     num.     —   siebzig.

shtatëdhetë e dy     num.     —   zweiundsiebzig.

shtatëdhetë e gjashtë     num.     —   sechsundsiebzig.

shtatëdhetë e katër     num.     —   vierundsiebzig.

shtatëdhetë e nanë     num.     —   neunundsiebzig.

shtatëdhetë e njo     num.     —   einundsiebzig.

shtatëdhetë e pesë     num.     —   fünfundsiebzig.

shtatëdhetë e shtatë     num.     —   siebenundsiebzig.

shtatëdhetë e tetë     num.     —   achtundsiebzig.

shtatëdhetë e tre     num.     —   dreiundsiebzig.

shtatëmdhetë     num.     —   siebzehn.

shtatëqind     num.     —   siebenhundert.

shtatëqind e dy     num.     —   siebenhundertzwei.

shtatëqind e njo     num.     —   siebenhunderteins.

shtator   (shtatori),   n.m.     —   September.

shtatzanë     adj.     —   schwanger.

shteker   (shtekeri, shtekera, shtekerat),   n.m.     —   Steckdose.

shtëpi   (shtëpia, shtëpi, shtëpitë),   n.f.     —   Haus, Zuhause.

shtëpiak/e     adj.     —   häuslich.

shtërngim   (shtërngimi, shtërngime, shtërngimet),   n.m.     —   Not, Drangsal, Beschwernis.

shtet   (shteti, shtete, shtetet),   n.m.     —   Staat.

shtetëror/e     adj.     —   Staats-, staatlich.

Shtetet e Bashkuara të Amerikës (SHBA)     n.m.     —   Vereinigte Staaten von Amerika, USA.

shtetsi   (shtetsia, shtetsi, shtetsitë),   n.f.     —   Staatsangehörigkeit, Staatsbürgerschaft.

shtiklla   (shtikllat),   n.f.     —   Stöckel, Stöckelschuhe, Absätze.

shtirë (e/i)     adj.     —   schwierig, schwer.

shtrat   (shtrati, shtrata, shtratat),   n.m.     —   Bett.

shtre (mu)   (shtrihna, u shtriva, u shtrihsha),   v.     —   liegen, sich hinlegen.

shtrejt (e/i)     adj.     —   teuer, kostspielig.

shtrigë   (shtriga, shtriga, shtrigat),   n.f.     —   Hexe.

shtru (me)   (shtroj, shtrova, shtrojsha),   v.     —   ausbreiten, verbreiten, verteilen, streuen.

shtrydh (me)   (shtrydhi, shtrydha, shtrydhsha),   v.     —   quetschen, ausquetschen.

shtu (me)   (shtoj, shtova, shtojsha),   v.     —   hinzufügen.

shty (me)   (shtyj, shtyva, shtyjsha),   v.     —   drücken, schieben, schubsen.

shtyllë   (shtylla, shtylla, shtyllat),   n.f.     —   Säule, Pfahl.

shtyp (me)   (shtypi, shtypa, shtypsha),   v.     —   drücken, drucken.

Shuj!     phr.     —   Ruhe!, Halt den Mund!, Halt’s Maul!.

shumë     det.     —   viele;
Ki shumë probleme.   'Du hast viele Probleme'.

shumë     adv.     —   sehr;
shumë bukur   'sehr schön'.

shumicë   (shumica, shumica, shumicat),   n.f.     —   Menge, große Anzahl, Haufen, Mehrzahl, Mehrheit.

shyqyr     adv.     —   Gott sei Dank, zum Glück, glücklicherweise.

shyqyr zotit     phr.     —   Gott sei Dank, zum Glück.