Albanisch - Deutsch

Erklärung der Verbeinträge:

Die erste Form eines Verbes ist immer der Infinitiv (z.B.: me shku 'gehen'). Danach kommen drei konjugierte Formen: die erste Person Singular Präsens (shkoj 'ich gehe'), gefolgt von der ersten Person Singular Aorist (shkova 'ich ging') und zuletzt die erste Person Singular Imperfekt (shkojsha 'ich ging'). Auf Deutsch gibt es nur eine Zeit, die sich auf die Vergangenheit bezieht, mit der hier sowohl der Aorist als auch das Imperfekt übersetzt werden: das Präteritum. Auf Albanisch bezieht sich der Aorist allerdings auf eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit, die nur einmal passiert ist, während sich das Imperfekt auf eine wiederholte Handlung in der Vergangenheit bezieht.

Erklärung der Nomeneinträge:

Das angegebene Nomen ist immer der unbestimmte Nominativ Singular (z.B. kerr 'Auto'). Danach kommt der bestimmte Nominativ Singular (kerri 'das Auto'), wie auch der unbestimmte Nominativ Plural (kerre 'Autos') und zuletzt der bestimmte Nominativ Plural (kerret 'die Autos').






la (me)   (laj, lava, lajsha),   v.     —   waschen.

la (mu)   (lahna, u lava, u lajsha),   v.     —   sich waschen, sich duschen, duschen, baden, sich baden.

laborator   (laboratori, laboratorë, laboratorët),   n.m.     —   Labor.

lajm   (lajmi, lajme, lajmet),   n.m.     —   Nachricht, Neuigkeit.

lajmru (me)   (lajmroj, lajmrova, lajmrojsha),   v.     —   benachrichtigen, informieren, ankündigen, verkünden, melden.

lajmru (mu)   (lajmrohna, u lajmrova, u lajmrojsha),   v.     —   sich melden, sich ankündigen.

lakën   (lakna, lakna, laknat),   n.m.     —   Kohl, Weißkohl.

lakim   (lakimi, lakime, lakimet),   n.m.     —   Deklination, Inflektion.

laksht (e/i)     adj.     —   feucht, nass.

laku (me)   (lakoj, lakova, lakojsha),   v.     —   deklinieren, inflektieren.

lan (me)   (la, lash, lejsha),   v.     —   verlassen, lassen, erlauben.

landë   (landa, landë, landët),   n.f.     —   Fach, Gegenstand, Substanz, Material, Stoff.

lang   (langi/langu, langje, langjet),   n.m.     —   Saft.

laps   (lapsi, lapsa, lapsat),   n.m.     —   Bleistift, Stift.

larg     prep.     —   fern, weit, weit weg.

largu (me)   (largoj, largova, largojsha),   v.     —   entfernen, vertreiben, verbannen.

largu (mu)   (largohna, u largova, u largojsha),   v.     —   weggehen, verlassen, sich entfernen.

lavatriçe   (lavatriçja, lavatriçe, lavatriçet),   n.f.     —   Waschmaschine.

lavatriqe   (lavatriqja, lavatriqe, lavatriqet),   n.f.     —   Waschmaschine.

lavdim   (lavdimi, lavdime, lavdimet),   n.m.     —   Lob.

lavdu (me)   (lavdoj, lavdova, lavdojsha),   v.     —   loben, preisen.

lehtë     adv.     —   einfach, leicht.

lehtë (e/i)     adj.     —   leicht, einfach.

lehtësi   (lehtësia, lehtësi, lehtësitë),   n.f.     —   Einfachheit, Leichtigkeit, Mühelosigkeit.

leje   (leja, leje, lejet),   n.f.     —   Erlaubnis, Genehmigung, Lizenz.

leju (me)   (lejoj, lejova, lejojsha),   v.     —   lassen, erlauben, genehmigen.

lejushme/lejushëm (e/i)     adj.     —   gestattet, erlaubt, zulässig.

lëkurë   (lëkura),   n.f.     —   Haut, Leder.

Lem rahat!     phr.     —   Lass mich!, Lass mich alleine!, Lass mich in Ruhe!.

lepër   (lepri, lepra, leprat),   n.m.     —   Hase, Kaninchen.

letër   (letra, letra, letrat),   n.f.     —   Brief, Papier, Dokument.

letërnjoftim   (letërnjoftimi, letërnjoftime, letërnjoftimet),   n.m.     —   Ausweis, Personalausweis.

letërsi   (letërsia, letërsi, letërsitë),   n.f.     —   Literatur.

letrar/e     adj.     —   literarisch.

lëviz (me)   (lëvizi, lëviza, lëvizsha),   v.     —   sich bewegen, bewegen.

lëvizje   (lëvizja, lëvizje, lëvizjet),   n.f.     —   Bewegung.

lëvrit (me)   (lëvriti, lëvrita, lëvritsha),   v.     —   sich bewegen, bewegen.

lexim   (leximi, lexime, leximet),   n.m.     —   Lesen, Lesung, Lektüre.

lexu (me)   (lexoj, lexova, lexojsha),   v.     —   lesen.

libër   (libra/libri, libra, librat),   n.f./m.     —   Buch.

librari   (libraria, librari, libraritë),   n.f.     —   Buchladen, Buchhandlung.

librezë   (libreza, libreza, librezat),   n.f.     —   Broschüre, Büchlein.

lidh (me)   (lidhi, lidha, lidhsha),   v.     —   binden, verbinden.

lidhje   (lidhja, lidhje, lidhjet),   n.f.     —   Bindung, Verbindung, Bund, Bündnis, Liga, Affäre, Beziehung;
S’ka lidhje!   'Macht nichts!'.

lidhne/lidhun (e/i)     adj.     —   verbunden, gebunden.

limon   (limoni, limona, limonat),   n.m.     —   Zitrone.

lind (me)   (lindi, linda, lindsha),   v.     —   gebären.

lind (mu)   (lindna, u linda, u lindsha),   v.     —   geboren werden.

lindje   (lindja, lindje, lindjet),   n.f.     —   Geburt, Osten, Aufgang.

liqen   (liqeni, liqene, liqenet),   n.m.     —   See.

lirë (e/i)     adj.     —   frei, günstig, preiswert.

liri   (liria),   n.f.     —   Freiheit.

lirisht     adv.     —   frei.

liru (me)   (liroj, lirova, lirojsha),   v.     —   befreien.

lis   (lisi, lisa, lisat),   n.m.     —   Baum, Eiche, Eichbaum, Eichenbaum.

livrit (me)   (livriti, livrita, livritsha),   v.     —   sich bewegen, bewegen.

livru (me)   (livroj, livrova, livrojsha),   v.     —   pflügen, ackern, beackern.

Ljubljanë   (Ljubljana),   n.f.     —   Ljubljana.

loçkë   (loçka, loçka, loçkat),   n.f.     —   Liebling, Schatz, Liebes.

lojë   (loja, lojna, lojnat),   n.f.     —   Spiel.

lok   (loki/loku, lokë, lokët),   n.m.     —   Großvater (väterlicherseits), Opa (väterlicherseits).

loke   (lokja, loke, loket),   n.f.     —   Großmutter (väterlicherseits), Oma (väterlicherseits).

Londër   (Londra),   n.f.     —   London.

lopë   (lopa, lopë, lopët),   n.f.     —   Kuh.

loqkë   (loqka, loqka, loqkat),   n.f.     —   Liebling, Schatz, Liebes.

lot   (loti, lot, lotët),   n.m.     —   Träne, Weinen.

lshu (me)   (lshoj, lshova, lshojsha),   v.     —   freilassen, rauslassen loslassen, lassen.

luan   (luani, luanë, luanët),   n.m.     —   Löwe.

luaneshë   (luanesha, luanesha, luaneshat),   n.f.     —   Löwin.

Luani     n.m.     —   Löwe.

luftë   (lufta, lufta, luftat),   n.f.     —   Krieg, Kampf, Schlacht.

luftëtar/e   (luftëtari/luftëtarja, luftëtarë/luftëtare, luftëtarët/luftëtaret),   n.     —   Kämpfer/in, Krieger/in.

luftu (me)   (luftoj, luftova, luftojsha),   v.     —   kämpfen.

lugë   (luga, lugë, lugët),   n.f.     —   Löffel.

lujt (me)   (luj, lujta, lujsha),   v.     —   spielen.

lukth   (lukthi, lukthe, lukthet),   n.m.     —   Bauch, Magen.

lule   (lulja, lule, lulet),   n.f.     —   Blume.

luleshtrydhe   (luleshtrydhja, luleshtrydhe, luleshtrydhet),   n.f.     —   Erdbeere.

lum   (lumi, lumenj, lumenjt),   n.m.     —   Fluss.

lumtun (e/i)     adj.     —   glücklich.

lumtuni   (lumtunia, lumtuni, lumtunitë),   n.f.     —   Freude, Fröhlichkeit, Glück.

lumtur (e/i)     adj.     —   glücklich.

lumturi   (lumturia, lumturi, lumturitë),   n.f.     —   Freude, Fröhlichkeit, Glück.

lumturu (me)   (lumturoj, lumturova, lumturojsha),   v.     —   glücklich machen.

lutje   (lutja, lutje, lutjet),   n.f.     —   Gebet, Bitte, Nachfrage.

ly (me)   (lyj, leva, lyjsha),   v.     —   anstreichen, streichen, anmalen.

ly (mu)   (lyhna, u leva, u lyjsha),   v.     —   sich schminken.

lyp (me)   (lypi, lypa, lypsha),   v.     —   suchen, bitten, erbitten, erfragen, verlangen, anfordern, fordern.